译文
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天(tian)(tian)边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
我住在北方海滨,而(er)(er)你住在南方海滨,欲托鸿雁传(chuan)书,它却飞不过衡阳。
遥远漫长那无止境啊,噫!
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
门前是你离(li)家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
如君子相交淡如水般已经(jing)知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷(lei)。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
菽(shū):豆的总名。
⑶横野:辽阔的原野。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
②暗雨:夜雨。
① 青玉旆(pèi):比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。
⑩殢酒:困酒。